Linking land cover to groundwater nitrate: approaches in cross-border monitoring